La musique traduit la fusion des langues de ce monde et la connexion des sentiments à travers différentes cultures. À la recherche de la musique des minorités invisibles, KIbidoué Eric Bayala et son équipe vous invitent à une excursion sur la scène musicale des migrants du Tyrol en Autriche. Entre le reggae, les sons de guitare classique, le flamenco kurde, la musique rom “Gypsie” et le hip-hop, des questions sont posées sur les conditions de vie et les systèmes de valeurs dans lesquels ces musiques du monde sont créées. Dans quelle mesure la musique reste-t-elle liée à une culture et dans quelle mesure peut-elle avoir un effet transculturel ? Quelles sont les caractéristiques esthétiques de la musique multiculturelle ? Dans quelle mesure la musique est-elle politique et que réalise-t-elle en termes d’intégration et du vivre ensemble ? Avec ce documentaire, le réalisateur vous inciter à vous immerger dans la diversité musicale du Tyrol et à emprunter les ponts que l’art construit entre ceux qui sont arrivés et ceux qui les ont précédés.
Titre en Français. Les Résonances de l’Âme(2017)
Titre en Allemand : Widerklang der Seele (2017)
Un film du réalisateur Kibidoué Éric Bayala (Burkina-Faso, résident en Autriche)
1. ÉQUIPE TECHNIQUE
• Titre : Les Résonances de l’Âme
• Scénario et Réalisation : KIBIDOUÉ ÉRIC BAYALA
• Cadrage et Montage : STEFAN HUBER
• Assistant Cadrage : MARCO TRENKWALDER
• Son et Montage : MARCO TRENKWALDER
• Étalonnage : STEFAN HUBER
• Production: VEREIN SAHEL TIROL
• Producer exécutif : SONIA MAY
• Affiche: ALENA KLINGER
• Idée et Concept : KIBIDOUÉ ÉRIC BAYALA
2. CASTING
• Nawa Oriental Music Ensemble
• LatinOriente
• Djina Duenas
• Raul Funes und Silvia Funes
• Daniel Müller
• Julia Rhomberg
• José Miranda and Lupo
• Yefira Project
• Denis Mete
• Nonybone Dablessed
• Balkan Fratelli Band
3. INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Langue : Allemand (originale) et sous-titrage en Français et en Anglais.
• Longeur, 76min
• © Verein Sahel Tirol/Eric Bayala
• AT 2017
2
4. LIENS DU FILM
Lien du Film : https://vimeo.com/244788473
▪ 2017 : Les Résonances de l‘âme/ Widerklang der Seele (2017)- en Allemand
et sous-titré en Français et en Anglais : https://www.youtube.com/watch?v=d5vfwzJCADA
mot de passe: wds
Lien de la Bande annonce ( en Allemand et sous-titré en Français et en
A propos du projet
La musique traduit la fusion des langues de ce monde et la connexion des sentiments à travers différentes cultures. À la recherche de la musique des minorités invisibles, KIbidoué Eric Bayala et son équipe vous invitent à une excursion sur la scène musicale des migrants du Tyrol en Autriche. Entre le reggae, les sons de guitare classique, le flamenco kurde, la musique rom “Gypsie” et le hip-hop, des questions sont posées sur les conditions de vie et les systèmes de valeurs dans lesquels ces musiques du monde sont créées. Dans quelle mesure la musique reste-t-elle liée à une culture et dans quelle mesure peut-elle avoir un effet transculturel ? Quelles sont les caractéristiques esthétiques de la musique multiculturelle ? Dans quelle mesure la musique est-elle politique et que réalise-t-elle en termes d’intégration et du vivre ensemble ? Avec ce documentaire, le réalisateur vous inciter à vous immerger dans la diversité musicale du Tyrol et à emprunter les ponts que l’art construit entre ceux qui sont arrivés et ceux qui les ont précédés.